..Винћенцо Белини
Српско народно позориште
..НОРМА - опера у два чина
 

Либрето
Феличе Романи
Превод Дејана Митровића
за дисплеј обрадио Иван Свирчевић
Диригент
ЗОРАН ЈУРАНИЋ, гост из Хрватске
Редитељ
НЕБОЈША БРАДИЋ, к.г.
Сценограф
НЕБОЈША БРАДИЋ, ЗОРАН РИСТИЋ, к.г.
Костимографи
ИВАНКА ЈЕВТОВИЋ
МАЈА НЕДЕЉКОВИЋ, к.г.
Асистент диригента и диригент хора
ВЕСНА КЕСИЋ-КРСМАНОВИЋ
Асистент редитеља
КАТАРИНА МАТЕОВИЋ-ТАСИЋ
Асистент сценографа
НАДА ДАНИЛОВАЦ
Асистент костимографа
СНЕЖАНА ХОРВАТ
Концертмајстори
Владимир Ћуковић, Александра Крчмар
Корепетитори
Ирина Митровић, Данијела Ходоба–Леш,
Глеб Горбунов
Инспицијенти
Тања Цвијић, Дејан Теодоровић,
Олгица Бановчанин
Суфлери
Боженка Очовај, Милана Цап-Ћујић
Представа траје око два и по сата
Премијера: 7. фебруар 2006, сцена “Јован Ђорђевић”
Београдска премијера: 13. фебруар 2006, Центар “Сава“
 
     
У Л О Г Е
 
Полионе, римски проконзул у Галији
Славољуб Коцић
Оровезо, друидски поглавар
Горан Крнета
Норма, његова кћи, велика свештеница
Свитлана Декар
Адалђиза, млада свештеница
Виолета Срећковић / Јелена Кончар
Клотилда, Нормина дружбеница
Лаура Павловић
Флавио, римски центурион
Игор Ксионжик / Горан Стргар
Деца
Сара Павловић, Ивио Кастел
 
ХОР И ОРКЕСТАР СНП-а
 
   
Ф О Т О
 
 
 
 
   
ВИНЋЕНЦО БЕЛИНИ
О АУТОРУ
 
  (Vincenzo Bellini, Катанија, 1801 - Puteaux крај Париза 1835) - Нежна, једноставна, изразито лирска музика прави је одраз сензибилне природе овог младог Сицилијанца. Иако није поседовао узаврелост и блештавило својих нешто старијих савременика Росинија и Доницетија, а ни њихову брзину и лакоћу компоновања, Белинијеве опере (друго готово и није писао) ни у ком случају нису претерано чезнутљиве и без драмске снаге, нити му је хармонија увек тако конвенционална као што се каткада мисли. Његове мелодије, иза којих се крије моцартовска чистоћа, обојене су чулном романтиком; дивио им се Шопен, па чак и – што би се најмање могло очекивати – Вагнер. Како Белинијева дела својим изузетно тешким, али и захвалним деоницама захтевају врхунске интерпрете (нарочито високе тенорске деонице, написане за Рубинија, представљају данас камен кушње и за најбоље теноре) – чешће их сусрећемо на плочама него у позоришту.
Неки италијански племић материјално му је омогућио студиј на Конзерваторијуму у Напуљу. Ту је имао срећу да му прву оперу, коју су извели колеге студенти, чује врло утицајни Барбаи, импресарио неколико оперских кућа укључујући Сан Карло у Напуљу и миланску Скалу. Младом композитору наручено је једно дело за напуљско позориште и, када је њиме испунио очекивања, позвали су га да напише оперу Гусар за Скалу. Својим складним и природним третирањем људског гласа, што је била реакција на сувише кићен стил који је тада превладавао, та је опера постигла велик успех и убрзо продрла у друге европске градове. Године 1831. у Милану су му изведена два ремек-дела – опере Месечарка и Норма. Прва је сентиментални, идилични комад у којем бриљира лирски сопран, а у другој – удружени су патос и узвишеност. По Росинијевој препоруци позван је да за Париз напише оперу Пуританци, са псеудоповесним садржајем. Иако оптерећени слабим либретом, Пуританци, поред знатно вештије инструментације, својим ширим хоризонтима наговешћују развој који је на жалост, угушен у зачетку Белинијевом смрћу у 34. години живота.
Лионел САЛТЕР, Водич кроз класичну глазбу
 
   
Марија Адамов / ОПЕРА БЛИСТАВОГ БЕЛКАНТО СТИЛА
О ПРЕДСТАВИ
 
  Музика Норме у којој је најизразитије представљен италијански белканто, блешти својом прекрасном мелодичношћу, засићеном лириком и дубоком душевношћу. Поред тога, Белини у овој опери постиже изузетно јаку драматску напрегнутост и разоткрива снажну стваралачку индивидуалност, те највидљивије истиче оно што је најлепше у његовом стилу: субјективно оцртавање музичких ликова које пре свега постиже карактером мелодије у њиховим партијама, припремљеним конфликтима и широко коришћеним могућностима које пружају масовне сцене. Такође карактеристична црта опере која се разликује од других остварења, јесу широко развијени драмски речитативи, мелодијски адекватни садржају текста, чија оркестарска пратња, кроз различите нумере и смену музичких сцена, добија бројне украсе. Исто тако низање арија и дуета који нуде захвалне певачке задатке, заслужује посебно поштовање, а хор у веома вешто обликованим сценама, добија колорит и остварује адекватно супротно дејство. Управо реализацијом својих дубоких и мајсторски коришћених хорских партија, Белини даје прави образац у италијанској опери прве половине XIX века.
Врхунска тачка не само ове слике, већ и целе опере, па чак и комплетног Белинијевог опуса, је чувена арија Каста дива (молитва Норме – Непорочна богињо). Ова арија, једна је од најлепших у италијанском оперском стваралаштву, прожета изузетном финоћом и поетичношћу, написана је с дубоким познавањем људских осећања, у блиставом виртуозном белканто стилу. Била је и остаје омиљена арија свих сопрана – од првог тумача улоге Норме, Ђудите Паста, до данас.
 
   
СИНОПСИС
 
  Први чин - Галски војници и друиди се окупљају пред светилиштем бога Ирминсула. Свештеник Оровезо их обавештава да ће његова кћерка, Норма, врховна свештеница Гала, убрзо објавити вољу богова. Сви се надају да ће дати наредбу за напад против омражених Римљана, који угњетавају њихов народ. Нико не зна да је римски проконзул Полионе с Нормом у тајној вези, и да она с њим има двоје деце. Но, његова љубав према Норми слаби, откад се заљубио у младу свештеницу, Адалђизу. Поверава се свом пријатељу Флавију, али овај га опомиње да се чува Нормине освете. Норма објављује, да богови нису дали свој пристанак за почетак борбе. Разочарани Гали се разилазе. То је повољан тренутак да се Полионе сретне са Адалђизом, поново јој изјављује љубав, убеђујући је да следећег дана с њим побегне у Рим. Норма зна да Полионе треба да се врати у Рим и поверава Клотилди страх који је обузима при помисли на своју судбину, и судбину своје деце. Појављује се Адалђиза, да се исповеди, признаје да је заљубљена у непријатеља, и моли да буде разрешена свог завета. Норма је, сећајући се сопствене судбине, спремна да младој свештеници опрости. Но сазнавши да је Адалђизина љубав Полионе, који се управо појављује у храму, Норма је пренеражена. Одједном схвата да је њена супарница и узрок њене несреће. Адалђиза, која није знала за везу Норме и Полионеа, поражена овим открићем, обећава свештеници да ће се одрећи своје љубави убедити Полионеа да се врати њој и њиховој деци.

Други чин - Очајна, Норма у свом дому размишља о убиству своје деце. Тако би казнила Полионеа и спречила да Римљани децу одведу у ропство. Напушта је та страшна мисао, и наређује својој дружбеници Клотилди да позове Адалђизу. Убеђује своју супарницу да прихвати Полионеову брачну понуду, и моли је да поведе њену децу са собом у Рим. Међутим, Адалђиза је одлучила да жртвује своју љубав и остане поред Норме. Галски војници, сазнавши да Полионе мора да се врати у Рим, саветују се шта да ураде. Оровезо најављује да ће нови проконзул, који наследи Полионеа, бити још окрутнији него његов претходник. У храму Ирминсула Норма је у пратњи верне Клотилде. Не верује у Адалђизина обећања, убеђена је да ће је Полионе одвести у Рим. Смишља крваву освету, а то ће бити рат! Три пута удара у штит бога. На тај сигнал дојури Оровезо, друиди, свештенице. “Рат, рат”! – то је узвик који одговара на Нормине речи, кад она позове на освету и истребљење. Док се Гали припремају за бој, Клотилда обавештава Норму да су у храму ухватили римског војника. Норма слути да се ради о Полионеу. Обузимају је супротна осећања, с једне стране би желела да му се освети, истовремено се нада, да би могла поново да га освоји. Жели да лично саслуша ухапшеног. Кад остане сама с њим, понуди му опроштај смртне казне, ако се одрекне Адалђизе. Полионе понуду одбија и изазива Норму да га убије. Норма сакупља свој народ и наређује да се припреми ломача за Полионеа и свештеницу која је због љубави погазила свету заклетву и тако изневерила властиту домовину и веру. Али, у последњем тренутку она се спремна да се жртвује. Одаје своју тајну љубав, моли оца за опроштај и одлучује да властитом смрћу искупи грех. Полионе, задивљен њеном љубављу, напушта помисао на Адалђизу и заједно с Нормом одлази на ломачу.
 
   
ИЗВОДИ ИЗ КРИТИКА
 
  “Норма” почива на солистичкој тројци од које је у овом тренутку домаћи састав понудио само две, сваке на свој начин изванредне Адалђизе (Виолета Срећковић и Јелена Штулић), док је за насловну улогу  на срећу позвана млада гошћа интернационалне каријере Катарина Јовановић, која је својом личношћу, уверљивом сценском појавом, а надасве емоционално снажним и страственим предавањем, не само оправдала поверење искусног, такође гостујућег ауторског тима представе, него је вулканском енергијом, моћним унутрашњим поривом и еруптивном, психолошки сјајно вођеном, али и култивисаном вокалном интерпретацијом, повукла за собом/ инспирисала и остале протагонисте.
Марија АДАМОВ, Дневник
 
Српско народно позориште 2006