..Vinćenco Belini
Srpsko narodno pozorište
..NORMA - opera u dva čina
 

Libreto
Feliče Romani
Prevod Dejana Mitrovića
za displej obradio Ivan Svirčević
Dirigent
ZORAN JURANIĆ, gost iz Hrvatske
Reditelj
NEBOJŠA BRADIĆ, k.g.
Scenografi
NEBOJŠA BRADIĆ i ZORAN RISTIĆ, k.g.
Kostimografi
IVANKA JEVTOVIĆ i MAJA NEDELjKOVIĆ, k.g.
Asistent dirigenta i dirigent hora
VESNA KESIĆ-KRSMANOVIĆ
Asistent reditelja
KATARINA MATEOVIĆ-TASIĆ
Asistent scenografa
NADA DANILOVAC
Asistenti kostimografa
SNEŽANA HORVAT
Koncertmajstori
Vladimir Ćuković, Aleksandra Krčmar
Korepetitori
Irina Mitrović, Danijela Hodoba-Leš,
Gleb Gorbunov
Inspicijenti
Tanja Cvijić, Dejan Teodorović,
Olgica Banovčanin
Sufleri
Boženka Očovaj, Milana Cap-Ćujić
Predstava traje oko dva i po sata
Premijera:
7. februar 2006, scena "Jovan Đorđević"

Beogradska premijera: 13. februar 2006, Centar "Sava"
 
     
U L O G E
 
Polione, rimski prokonzul u Galiji
Slavoljub Kocić
Orovezo, druidski poglavar
Goran Krneta
Norma, njegova kći, velika sveštenica
Svitlana Dekar
Adalđiza, mlada sveštenica
Violeta Srećković / Jelena Končar
Klotilda, Normina družbenica
Laura Pavlović
Flavio, rimski centurion
Igor Ksionžik / Goran Strgar
Deca
Sara Pavlović, Ivio Kastel
 
HOR i ORKESTAR SNP-a
 
   
P H O T O
 
 
 
 
   
VINĆENCO BELINI
O AUTORU
 
  (Vincenzo Bellini, Catania, 1801-Puteaux kraj Pariza 1835)
Nežna, jednostavna, izrazito lirska muzika pravi je odraz senzibilne prirode ovog mladog Sicilijanca. Iako nije posedovao uzavrelost i bleštavilo svojih nešto starijih savremenika Rosinija i Donicetija, a ni njihovu brzinu i lakoću komponovanja, Belinijeve opere (drugo gotovo i nije pisao) ni u kom slučaju nisu preterano čeznutljive i bez dramske snage, niti mu je harmonija uvek tako konvencionalna kao što se katkada misli. Njegove melodije, iza kojih se krije mocartovska čistoća, obojene su čulnom romantikom; divio im se Šopen, pa čak i - što bi se najmanje moglo očekivati - Vagner. Kako Belinijeva dela svojim izuzetno teškim, ali i zahvalnim deonicama zahtevaju vrhunske interprete (naročito visoke tenorske deonice, napisane za Rubinija, predstavljaju danas kamen kušnje i za najbolje tenore) - češće ih susrećemo na pločama nego u pozorištu.
Neki italijanski plemić materijalno mu je omogućio studij na Konzervatorijumu u Napulju. Tu je imao sreću da mu prvu operu, koju su izveli kolege studenti, čuje vrlo uticajni Barbai, impresario nekoliko operskih kuća uključujući San Karlo u Napulju i milansku Skalu. Mladom kompozitoru naručeno je jedno delo za napuljsko pozorište i, kada je njime ispunio očekivanja, pozvali su ga da napiše operu Gusar za Skalu. Svojim skladnim i prirodnim tretiranjem ljudskog glasa, što je bila reakcija na suviše kićen stil koji je tada prevladavao, ta je opera postigla velik uspeh i ubrzo prodrla u druge evropske gradove. Godine 1831. u Milanu su mu izvedena dva remek-dela - opere Mesečarka i Norma. Prva je sentimentalni, idilični komad u kojem briljira lirski sopran, a u drugoj - udruženi su patos i uzvišenost. Po Rosinijevoj preporuci pozvan je da za Pariz napiše operu Puritanci, sa pseudopovesnim sadržajem. Iako opterećeni slabim libretom, Puritanci, pored znatno veštije instrumentacije, svojim širim horizontima nagovešćuju razvoj koji je na žalost, ugušen u začetku Belinijevom smrću u 34. godini života.
Lionel SALTER, Vodič kroz klasičnu glazbu
 
   
Marija Adamov / OPERA BLISTAVOG BELKANTO STILA
O PREDSTAVI
 
  Muzika Norme u kojoj je najizrazitije predstavljen italijanski belkanto, blešti svojom prekrasnom melodičnošću, zasićenom lirikom i dubokom duševnošću. Pored toga, Belini u ovoj operi postiže izuzetno jaku dramatsku napregnutost i razotkriva snažnu stvaralačku individualnost, te najvidljivije ističe ono što je najlepše u njegovom stilu: subjektivno ocrtavanje muzičkih likova koje pre svega postiže karakterom melodije u njihovim partijama, pripremljenim konfliktima i široko korišćenim mogućnostima koje pružaju masovne scene. Takođe karakteristična crta opere koja se razlikuje od drugih ostvarenja, jesu široko razvijeni dramski rečitativi, melodijski adekvatni sadržaju teksta, čija orkestarska pratnja, kroz različite numere i smenu muzičkih scena, dobija brojne ukrase. Isto tako nizanje arija i dueta koji nude zahvalne pevačke zadatke, zaslužuje posebno poštovanje, a hor u veoma vešto oblikovanim scenama, dobija kolorit i ostvaruje adekvatno suprotno dejstvo. Upravo realizacijom svojih dubokih i majstorski korišćenih horskih partija, Belini daje pravi obrazac u italijanskoj operi prve polovine XIX veka.
Vrhunska tačka ne samo ove slike, već i cele opere, pa čak i kompletnog Belinijevog opusa, je čuvena arija Kasta diva (molitva Norme - Neporočna boginjo). Ova arija, jedna je od najlepših u italijanskom operskom stvaralaštvu, prožeta izuzetnom finoćom i poetičnošću, napisana je s dubokim poznavanjem ljudskih osećanja, u blistavom virtuoznom belkanto stilu. Bila je i ostaje omiljena arija svih soprana - od prvog tumača uloge Norme, Đudite Pasta, do danas.
 
   
SINOPSIS
 
  Prvi čin - Galski vojnici i druidi se okupljaju pred svetilištem boga Irminsula. Sveštenik Orovezo ih obaveštava da će njegova kćerka, Norma, vrhovna sveštenica Gala, ubrzo objaviti volju bogova. Svi se nadaju da će dati naredbu za napad protiv omraženih Rimljana, koji ugnjetavaju njihov narod.
Niko ne zna da je rimski prokonzul Polione s Normom u tajnoj vezi, i da ona s njim ima dvoje dece. No, njegova ljubav prema Normi slabi, otkad se zaljubio u mladu sveštenicu, Adalđizu. Poverava se svom prijatelju Flaviju, ali ovaj ga opominje da se čuva Normine osvete. Norma objavljuje, da bogovi nisu dali svoj pristanak za početak borbe. Razočarani Gali se razilaze. To je povoljan trenutak da se Polione sretne sa Adalđizom, ponovo joj izjavljuje ljubav, ubeđujući je da sledećeg dana s njim pobegne u Rim. Norma zna da Polione treba da se vrati u Rim i poverava Klotildi strah koji je obuzima pri pomisli na svoju i sudbinu svoje dece. Pojavljuje se Adalđiza, da se ispovedi, priznaje da je zaljubljena u neprijatelja, i moli da bude razrešena svog zaveta. Norma je, sećajući se sopstvene sudbine, spremna da mladoj sveštenici oprosti. No saznavši da je Adalđizina ljubav Polione, koji se upravo pojavljuje u hramu, Norma je preneražena. Odjednom shvata da je njena suparnica i uzrok njene nesreće. Adalđiza, koja nije znala za vezu Norme i Polionea, poražena ovim otkrićem, obećava sveštenici da će se odreći svoje ljubavi ubediti Polionea da se vrati njoj i njihovoj deci.

Drugi čin - Očajna, Norma u svom domu razmišlja o ubistvu svoje dece. Tako bi kaznila Polionea i sprečila da Rimljani decu odvedu u ropstvo. Napušta je ta strašna misao, i naređuje svojoj družbenici Klotildi da pozove Adalđizu. Ubeđuje svoju suparnicu da prihvati Polioneovu bračnu ponudu, i moli je da povede njenu decu sa sobom u Rim. Međutim, Adalđiza je odlučila da žrtvuje svoju ljubav i ostane pored Norme. Galski vojnici, saznavši da Polione mora da se vrati u Rim, savetuju se šta da čine. Orovezo najavljuje da će novi prokonzul, koji nasledi Polionea, biti još okrutniji od svog prethodnika. U hramu Irminsula Norma je u pratnji verne Klotilde. Ne veruje u Adalđizina obećanja, ubeđena je da će je Polione odvesti u Rim. Smišlja krvavu osvetu, a to će biti rat! Tri puta udara u štit boga. Na taj signal dojuri Orovezo, druidi, sveštenice. "Rat, rat"! - to je uzvik koji odgovara na Normine reči, kad ona pozove na osvetu i istrebljenje. Dok se Gali pripremaju za boj, Klotilda obaveštava Normu da su u hramu uhvatili rimskog vojnika. Norma sluti da se radi o Polioneu. Obuzimaju je suprotna osećanja, s jedne strane bi želela da mu se osveti, istovremeno se nada, da bi mogla ponovo da ga osvoji. Želi da lično sasluša uhapšenog. Kad ostane sama s njim, ponudi mu oproštaj smrtne kazne, ako se odrekne Adalđize. Polione ponudu odbija i izaziva Normu da ga ubije. Norma sakuplja svoj narod i naređuje da se pripremi lomača za Polionea i sveštenicu koja je zbog ljubavi pogazila svetu zakletvu i tako izneverila vlastitu domovinu i veru. Ali, u poslednjem trenutku ona se spremna da se žrtvuje. Odaje svoju tajnu ljubav, moli oca za oproštaj i odlučuje da vlastitom smrću iskupi greh. Polione, zadivljen njenom ljubavlju, napušta pomisao na Adalđizu s Normom odlazi na lomaču.
 
   
IZVODI IZ KRITIKA
 
  "Norma" počiva na solističkoj trojci od koje je u ovom trenutku domaći sastav ponudio samo dve, svake na svoj način izvanredne Adalđize (Violeta Srećković i Jelena Štulić), dok je za naslovnu ulogu  na sreću pozvana mlada gošća internacionalne karijere Katarina Jovanović, koja je svojom ličnošću, uverljivom scenskom pojavom, a nadasve emocionalno snažnim i strastvenim predavanjem, ne samo opravdala poverenje iskusnog, takođe gostujućeg autorskog tima predstave, nego je vulkanskom energijom, moćnim unutrašnjim porivom i eruptivnom, psihološki sjajno vođenom, ali i kultivisanom vokalnom interpretacijom, povukla za sobom/ inspirisala i ostale protagoniste.
Marija ADAMOV, Dnevnik
 
Srpsko narodno pozorište 2006